عرض: 25 50 75 100 النتائج

نتائج البحث: 25 من أصل 49

تقييم الترجمة الانكليزية للتناص في ثلاثية القاهرة لنجيب محفوظ ASSESSING ENGLISH TRANSLATION OF INTERTEXTUALITY IN MAHFOUZ'S CAIRO TRILOGY

اسم المؤلف: عصام طاهر محمد العبيدي
اسم المشرف: عبد الرحمن احمد عبد الرحمن القزاز
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: دكتوراه
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: الموصل

الاستكبار في القران الكريم والانجيل : دراسة موضوعية مقارنة Topical Analysis of Arrogance in the Glorious Quran and the Holy Bible: A Contrastive Study

اسم المؤلف: اشراق عبد الستار محمود
اسم المشرف: ثابت شهاب احمد امال عيادة ممدوح
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: بغداد

صدمة التعذيب الجسدي في ابو غريب : تحليل نوعي نقدي لنصوص مختارة The Trauma of Body Torture in Abu Ghraib: A Critical Genre Analysis of Selected Texts

المصادر:
اسم المؤلف: مرتضى حسين علي
الملخص:
اسم المشرف: سامي الحسناوي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: القادسية
الكلمات الدلالية:
  • Trauma
  • Body Torture
  • Abu Ghraib
  • Critical Genre Analysis
  • Iraq
  • Prison
  • prisoners
  • Abuses
  • Sexual Assaults
  • Bad Apples
  • America
  • Invasion
  • Geneva Conventions
  • Human Rights
  • Sadism
  • Humiliation
  • Palace of the End
المستخلص: هذه الرسالة هي تعتبر عمل وثائقي يستعرض احد اهم الاحداث التي حصلت في العراق بعد الاحتال الامريكي في خريف عام 2003 ومابعدها. حيث تصور الديمقراطية المزيفة التي جاء بها الامريكان والتي تحولت الى مجموعة من الانتهاكات الصارخة والمنافية لحقوق الانسان ولما اقرته اتفاقيات جنيف فيما يخص التعامل مع اسرى الحرب ضد الاف السجناء العراقيين المتواجدين في سجن ابو غريب (كالتعذيب الجسدي والنفسي و الاذلال الجنسي والساديه وغيرها من اساليب التعذيب والقمع والوحشية).
النص الكامل:
الصفحات الاولى:

تحليل الخطاب النقدي في الاساءة للنساء في امثال اميركية وبريطانية مختارة A Critical Discourse Analysis of Women’s Degradation in Selected American and British Proverbs

المصادر:
اسم المؤلف: علي شمال كزار
اسم المشرف: بشرى نعمة راشد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: بغداد
الكلمات الدلالية:
  • Text Linguistics
  • Critical Discourse Analysis
  • Discourse Analysis
  • proverbs
المستخلص: This study sets out to examine women’s degradation in terms of gender inequality in American and British proverbs. The connection between gender relations, language, and the culture of the American and the British community is the aim of this study. The ideology is the reason why this study has set out to investigate women’s degradation in English proverbs; by analyzing English women's proverbial discourse. Additionally, another vital reason is the lack of conducting a critical discourse analysis in the field of proverbs related to women. Moreover, in recent years, feminist critical discourse analysis tries to challenge and change the way women are degraded and subordinated across cultures in general and in the American and British cultures in particular. These negative stereotypes are considered as negative prejudices with regard to ambivalent sexism. Women’s inferiority can be seen in the English proverbs that see women as a burden to the man’s responsibilities in life. These ideas and meanings are seen as social practices which are extremely tied to the social and cultural context in which the type of discourse may occur. Therefore, this study aims at identifying women’s degradation in American and British proverbs by using a thematic classification of the proverbs relating to women. Furthermore, this study hypothesizes that English proverbs present women as a controlled group because of men’s dominance over them, which is highly reflected in all themes of the proverbs. Forty proverbs have been selected from multiple printed texts to be the data of the study: Twenty proverbs are selected for each culture. A mixed-method research is utilized to reach the best understanding of the results of the study. This study includes an eclectic model: Kerschen’s (1998) English women’s proverbial discourse, Fairclough’s (1995) power and dominance, Lazar’s (2014) FCDA, and Glick and Fisk’s (1996) ambivalent sexism. The overall results of the study show that women receive misogynistic treatment in both cultures. Text and discourse practice are equal since they are concerned with the text and context of every proverb. Gender as ideological structure is shown as the higher item because both cultures degrade women due to the natural distribution of social roles between males and females. Competitive gender differentiation is the higher component in ambivalent sexism that shows women as not full competent as men, which justifies males’ structural control over women. Finally, women are negatively perceived in the entire discourse of the data, though critical discourse analysis and feminist movement have offered women an emancipatory perspective.
النص الكامل:
الصفحات الاولى:

التقارب اللفظي في نطق المتعلمين العراقيين للغة الانكليزية كلغة اجنبية Phonetic Convergence in the Pronunciation of Iraqi EFL Learners

اسم المؤلف: زينب سعد حردان سليمان الخليفاوي
الجامعة: جامعة الانبار
اسم المشرف: عمار عبد الوهاب عبد العبدلي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: الانبار
الصفحات الاولى:

تحليل اسلوبي نقدي للموقف الغربي المناهض للحرب الروسية - الاوكرانية A Critical Stylistic Analysis of the West's Stance Against the Russian-Ukraine War

اسم المؤلف: بهاء جمال فاضل الشجيري
الجامعة: جامعة الانبار
اسم المشرف: جمعة قادر حسين الدليمي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: الانبار
الصفحات الاولى:

تحليل خطابي نقدي لخطابات مارغريت تاتشر وتوني بلير حول حربي الخليج A Critical Discourse Analysis of Margaret Thatcher and Tony Blair's Speeches on the Two Gulf Wars

اسم المؤلف: اية عمر محمد الفهداوي
الجامعة: جامعة الانبار
اسم المشرف: مصلح شويش احمد
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: الانبار
الصفحات الاولى:

المستهلك والمستهلك : دراسة ما بعد الحداثوية لروايات كازوو ايشيغورو مختارة في مفهومي دونا هاراوي The Consumer and the Consumed: A Postmodern Reading of Kazuo Ishiguro's Selected Novels in light of Donna Haraway's Concepts

اسم المؤلف: لقاء لطيف حماد عبد الله الفهداوي
الجامعة: جامعة الانبار
اسم المشرف: ياسر مطلب عبد الله
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: الانبار
الصفحات الاولى:

تحليل خطاب للاشارات المعجمية في مسرحية وفاة بائع متجول ل ارثر ميللر Discourse Analysis of Lexical Signaling in Arthur Miller's Death of a Salesman

اسم المؤلف: صابرين حسن مخلف عبد الله
الجامعة: جامعة الانبار
اسم المشرف: عماد حايف سمير
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: الانبار
الصفحات الاولى:

المرثية باللغة الانكليزية والعربية : منظور اجتماعي لغوي Elegy in English and Arabic: A Sociolinguistic Perspective

اسم المؤلف: حنان ايمن فائق الشاماني
اسم المشرف: احمد محمد صالح
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: صلاح الدين
الصفحات الاولى:

تحليل تحاوري لمفهوم الازواج المتجاورة في روايات مختارة لاجاثا كرستي A Conversational Analysis of Adjacency Pairs in Agatha Christie’s Selected Novels

المصادر:
اسم المؤلف: هديل مؤيد عبد القادر محمود
الملخص:
اسم المشرف: بيداء عباس غبن الزبيدي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: بغداد
الكلمات الدلالية:
  • adjacency pairs
  • second pair part
  • first pair part
  • conversational analysis
المستخلص: This study examines how adjacency pairs (APs) are key in conversation analysis, especially in Agatha Christie's detective novels. APs, comprised of a first pair part (FPP) and a second pair part (SPP), help us understand dialogue structures and meanings. The study aims to identify and categorize common AP patterns in Christie's works, determine the most dominant pattern, and investigate how she uses a specific AP pattern to impart a unique touch to her novels. It also identifies which second pair parts are preferred or dispreferred, and which one is more common in her novels. Based on these aims, the study proposes these hypotheses: First, common types of adjacency pairs in Agatha Christie's novels are (Questions - Answers), (Announcements - Acknowledgments), and (Requests - Acceptance). Second, the (Question – Answer /Clarification) pattern is the most dominant. Third, the (Announcement - Acknowledgment/Denial) pattern is used in unexpected ways to identify the criminal. Finally, preferred second parts are more common than dispreferred ones in these novels. To test these hypotheses, two of Christie's detective novels, “The Murder of Roger Ackroyd” and “The Clocks”, are analyzed using models from Coulthard (1985), Clark (1996), Schegloff (2007), and Paltridge (2012). The analysis uses both quantitative and qualitative methods. The study concludes that the adjacency pair (Announcement – Acknowledgement) serves a crucial function, particularly when the inspector confronts the criminal. It is used the opposite of what it is. The inspector strategically collects information, announces it to the suspect, and seeks acceptance. Moreover, (Question-Answer) interactions VII underscore the significance of inquiry and response in driving the plot forward, showcasing Christie's adept use of dialogue to unravel mysteries. Writers can enhance their narratives by using adjacency pairs effectively, as Agatha Christie does with (Question-Answer), (Announcement – Acknowledgement/Decline), and (Request-Acceptance/Refusal). Screenwriters can improve adaptations of Christie's works by understanding the importance of adjacency pairs in dialogue. These insights can be used as case studies in literature or linguistics courses to illustrate effective linguistic devices. Aspiring authors can use these pairs to enhance storytelling, build tension, reveal plot points, and shape characters. Editors in mystery genres should consider these pairs to improve narrative coherence. Police officers can use specific adjacency pairs to get confessions from criminals. Finally, the study offers recommendations for further research.
الصفحات الاولى:

دراسة تداولية لدلالات المعنى الموقفية في خطابات سياسية امريكية وبريطانية مختارة A Pragmatic Study of Modality Markers in Selected American and British Political Speeches

المصادر:
اسم المؤلف: ندى حمزة عباس
الملخص:
اسم المشرف: بيداء عباس غبن
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: بغداد
الكلمات الدلالية:
  • دلالات المعنى الموقفية
  • دراسة تداولية
  • خطابات سياسية
المستخلص: تعد دلالات المعنى الموقفية تعبيرات لغوية تلعب دورا حيويا في تشكيل المعنى والتفاعل من خلال نقل درجات من اليقين، والالتزام، والاحتمالية. تحلل هذه الدراسة دلالات المعنى الموقفية في الخطب السياسية الامريكية والبريطانية، مع التركيز على معانيها بدلا من اشكالها، وتستكشف تاثير السياق والثقافة على استخدام دلالات المعنى الموقفية من قبل اعضاء البرلمان والكونغرس. تتكون العينة المختارة من ثلاث خطب لاعضاء الكونغرس الامريكي وثلاث خطب لاعضاء البرلمان البريطاني، تم القاؤها في عامي ٢٠٢٢ و ٢٠٢٣ التي تم تحليلها بواسطة نماذج منتقاة من Acheoah (2015), Palmer (2001) و Bybee et al. (1994). قد تم افتراض ان دلالات المعنى الموقفية تعزز الصورة المجتمعية للسياسيين من خلال التعبير عن مستويات متفاوتة من اليقين وتستخدم بحذر لتجنب المخاطر التي قد تضر بسمعتهم. علاوة على ذلك، فان اختيارات معينة من دلالات المعنى الموقفية تعبر عن التضامن، والاستعداد للتفاوض، او الابتعاد الاستراتيجي عن قيمة الصدق للتصريحات، مع التزام المتحدثين البريطانيين بالقواعد اللغوية اكثر من نظرائهم الامريكيين. تعتمد الدراسة على منهج مختلط يجمع بين التحليل الكمي لقياس التكرار والتحليل النوعي لفحص المتغيرات السياقية. تكشف النتائج ان كلا من المجموعتين تستخدم دلالات معنى الالتزام بشكل متكرر للتعبير عن الالتزام وبناء الثقة. ومع ذلك، فان المتحدثين البريطانيين يركزون على دلالات معنى الاحتمالية للاشارة الى الالتزام بالحقيقة، في حين يعتمد المتحدثون الامريكيون على اليقين المستنتج لاظهار الثقة والمنطق. كما بينت الدراسة تحولات في دلالات المعنى الموقفية في السياقات الغامضة، مما يبرز الفروق الثقافية: من المتوقع ان يضيف المستمعون البريطانيون معنى الى الاقوال، في حين يستنتج المستمعون الامريكيون نوايا المتحدث. توضح هذه النتائج ان دلالات المعنى الموقفية تتاثر ثقافيا ويتم اختيارها بعناية من قبل السياسيين لاظهار الثقة والالتزام والصورة المجتمعية الايجابية.
النص الكامل:
الصفحات الاولى:

تقييم جودة الترجمة الالية في ترجمة التعابير الاصطلاحية الانكليزية والعربية Evaluating Machine Translation Quality in Rendering English and Arabic Idiomatic Expressions

اسم المؤلف: موفق عبد المجيد حميد
اسم المشرف: عبد السلام عبد المجيد العكيلي
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: ماجستير
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى:

تحليل اسلوبي متعدد الوسائط للتفاعل بين النص والصورة في كتب الاطفال العربية المصورة A Multimodal Stylistic Analysis of the Interplay of Text and Image in Arabic Children Literature

اسم المؤلف: نسرين جبار حسين عبد الله
اسم المشرف: سامر طالب داوود محمد قاسم زبون
الموضوع العام: اللغات الاجنبية
الموضوع الدقيق: الانكليزية - اللغة
الدرجة: دكتوراه
اللغة: الانكليزية
السنة: 2024
مكان الجامعة: البصرة
الصفحات الاولى: