البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 17 من أصل 17

مشكلات ترجمة اللغة الفنية واجراءاتها وحلولها : دراسة حالة في لغة النفط والغاز Problems of Translating Technical Language: Procedures and Solutions in Oil and Gas Language (A Case Study)

اسم المؤلف: اكثم عبد الحسين عبد الله

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ردينة محمد بدع

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة الفاظ الذم الانجليزية في المناظرات السياسية الى اللغة العربية : منظور تداولي Problems of Translating English Dysphemisms in Political Debates into Arabic: A Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: نسرين جمعة مطلك

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دقة ترجمة مصطلحات الطيران الانجليزية في الوثائق السمعية البصرية الى اللغة العربية Accuracy of Translating English Aviation Terminology in Audiovisual Documents into Arabic

اسم المؤلف: نصير حميد ابراهيم

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

دراسة دلالية في ترجمة عبارات التحية غير الرسمية المستخدمة في المجتمع العراقي العربي الى اللغة الانجليزية A Semantic Study of Translating Informal Greeting Expressions Used in Iraqi Arabic Society into English

اسم المؤلف: هدى عبد الكريم مصطفى

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تقييم اجراءات التكيف في ترجمة التعابير الفكاهية (الهزلية) في وسائل التواصل الاجتماعي الانجليزية الى اللغة العربية Evaluating Adaptation Procedures in Translating Humorous Expressions on English Social Media into Arabic

اسم المؤلف: عثمان مجيد محمود

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ردينة محمد بدع

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة النحت الاستهلالي المستخدم في الرسائل النصية للهاتف من الانجليزية الى العربية Translating Initialisms in English SMS into Arabic

اسم المؤلف: حسين علي ذياب

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: سهى رشيد حمد الكميت

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة العبارات الموجزة في تطبيقات الهواتف المحمولة من الانجليزية الى العربية Translating Short Expressions in Mobile Applications from English into Arabic

اسم المؤلف: نور خالد عبد حربي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ردينة محمد بدع

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة الخطط الجدلية في خطابات جو بايدن السياسية خلال الحرب الروسية الاوكرانية الى العربية Translating Argumentative Schemes in Joe Biden’s Speeches on the Russia - Ukraine War into Arabic

اسم المؤلف: محمد احمد ياسين

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: ردينة محمد بدع

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

ترجمة التعابير الخادعة في الاعلانات الانكليزية الى العربية Translating Deceptive Expressions in English Advertisements into Arabic

اسم المؤلف: اية اسماعيل ابراهيم الدوري

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: مها بكر محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تحليل الترجمة الانجليزية للتشبيه في معلقة امرئ القيس Analysis of Translating Simile in Imru’ al - Qais’s Mu‘allaqa into English

اسم المؤلف: يونس معاوية عبد الله

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

تحقيق التكافؤ المصطلحي في ترجمة المصطلحات الفنية للهندسة المدنية من الانجليزية الى العربية : المشاكل والحلول Achieving Terminological Equivalence in Translating Civil Engineering Terms into Arabic: Problems and Solutions

اسم المؤلف: مصــطـفى غالـب غـضبان

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: سهى رشيد حمد الكميت

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

المؤثرات الاجتماعية والثقافية على ترجمة الكتابات الجدارية العربية الى الانجليزية : منظور تداولي Socio - Cultural Influences on Translating Arabic Graffiti into English: A Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: ابراهيم عبد الله محمد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: كنعان خضير حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

المشكلة الدلالية عند ترجمة المرادفات في قانون العقوبات العراقي الى الانكليزية Semantic Problems in Translating Synonymy in Iraqi Penal Code into English

اسم المؤلف: المعنى نعمة وسمي

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

المشكلات التي يواجهها المترجمون في ترجمة الصيغ الزمنية النسبية من العربية الى الانجليزية Problems in Translating Relative Tense Forms from Arabic into English

اسم المؤلف: بارلا شاكر خورشيد

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الترجمة الوظيفية وتاثيرها على نص اللغة المصدر : مشكلة الامانة Functional Translation and Its Effect on Source Text: The Problem of Fidelity

اسم المؤلف: نور غازي محمود

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: نورجان حسين جمال

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

الاستراتيجيات التي يستخدمها المترجمون في ترجمة عبارات التلطيف الانجليزية الى اللغة العربية : الخطابات السياسية كدراسة حالة Strategies Used in Translating English Euphemisms into Arabic in Political Discourse

اسم المؤلف: اكرم خيال مطلك

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى:

استراتيجيات ترجمة المبالغة في القصائد العربية الى الانكليزية Strategies for Translating Hyperbole in Arabic Poetry into English

اسم المؤلف: ابراهيم نبيل عبد الحميد عبد المعبود

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اسم المشرف: وفاء دحام محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

اللغة: الانكليزية

السنة: 2024

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصفحات الاولى: