البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 18 من أصل 18

مشكلات ترجمة المصطلحات التجارية الامريكية الى اللغة العربية == Problems of translating American Business Jargons into Arabic

اسم المؤلف: سفيان حاتم نجم

اسم المشرف: نجاة عبد الرحمن حسن

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

مشاكل ترجمة التعابير الاستعارية للطعام والشراب في الامثال الموصلية الى الانكليزية == Problems of Translating Food and Drink Metaphoric Expressions in Mosuli Proverbs into English

اسم المؤلف: محمد فائق علي العزاوي

اسم المشرف: هالة خالد نجم

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة بغداد - كلية الاداب

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: بغداد

الصفحات الاولى:

المشكلات اللغوية في ترجمة الافلام الانكليزية الى العربية == Linguistic Problems of Subtitling English Movies into Arabic

اسم المؤلف: ضياء احمد عبد الله حسين اللهيبي

اسم المشرف: مي مكرم عبد العزيز الهاشمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى:

صعوبات ترجمة عبارات الاهانة في رواية (مزرعة الحيوان) لجورج اورويل الى العربية == The Difficulties of Translating Offensive Expressions in the Novel “Animal Farm” by George Orwell into Arabic

اسم المؤلف: فاطمة عواد مخلف

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة الموشحات الشكسبيرية الى اللغة العربية : دراسة مقارنة == Translating Shakespearean Sonnets into Arabic : A Comparative Study

اسم المؤلف: رند عبد الحميد عبد الله احمد

اسم المشرف: احسان مضر محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الصعوبات التي تواجه الطلبة في ترجمة النصوص المصرفية من اللغة العربية الى اللغة الانكليزية : دراسة حالة == Difficulties Faced by Students in Translating Banking Texts from Arabic into English : A Case Study

اسم المؤلف: هبــه سعـد عبـد الجبار

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

التحديات التي تواجه طلاب المرحلة الرابعة بترجمة عناوين الصحف من اللغة الانجليزية الى العربية == The Challenges Faced by Fourth - Year Students in Translating Newspaper Headlines from English into Arabic

اسم المؤلف: رسل ناطق عزت الدوري

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحرير الترجمة الالية بوصفه اداة ابداعية في تحسين جودة الترجمة لدى طلبة قسم الترجمة == Post - Editing as a Creative Tool in Improving the Quality of the Product of Translation Students

اسم المؤلف: ميس فريق شاكر

اسم المشرف: كاظم خلف العلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

دراسة الجوانب الابداعية في استراتيجيات الترجمة والكتابة لدى طلبة الترجمة بصفتها مكونا في اهلية الترجمة == A Study of Creativity in the Translation and Writing Strategies of EFL Student - Translators as a Component of Translation Competence

اسم المؤلف: احمد عبد الاله جاسم

اسم المشرف: فالح صدام الامارة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

تقويم مخرجات الترجمة الشفوية لطلبة اقسام الترجمة العراقية == Assessing Interpreting Outputs of Students in Iraqi Departments of Translation

اسم المؤلف: زكريا ياسين موسى

اسم المشرف: جاسم خليفة سلطان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

مشكلات تحقيق التكافؤ الاصطلاحي في ترجمة المصطلحات التقنية من الانجليزية الى العربية == Problems of Achieving Terminological Equivalence in Translating Technical Terms from English into Arabic

اسم المؤلف: مصطفى حسن صالح حمد

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل ترجمة النصوص الطبية باللغة الانكليزية الى العربية == Problems of Translating Medical Texts from English into Arabic

اسم المؤلف: شيماء عبد الزهرة رخيص

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ظاهرة تعدد المعاني للمفردة القانونية الى عربية == The Phenomenon of Polysemy in Translating Legal Terms into Arabic

اسم المؤلف: فيصل محمد فتحي الحياني

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي مصطفى

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

صعوبات ترجمة عبارات التلطيف في رواية (ذاكرة الجسد) لاحلام مستغانمي الى الانجليزية == The Difficulties of Translating Euphemistic Expressions in the Novel “Memory of the Flesh” by Ahlam Mosteghanemi into English

اسم المؤلف: اسامة محمد عبد الله

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

دراسة تقويمية لترجمة السخرية في مسرحية الانسان والسلاح للكاتب برنارد شو الى العربية == An Evaluative Study of Translating Irony in “Man and Superman” by George Bernard Shaw

اسم المؤلف: انس صالح جاسم العيسى

اسم المشرف: احسان مضر محمود

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة روابط الخطاب في الخطابات السياسية الشفوية العربية الى الانكليزية == Translating Discourse Markers in Arabic Political Oral Speeches into English

اسم المؤلف: هبيت حاتم جاسم الهيلان

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة اقتباسات مختارة لمارغريت تاتشر الى اللغة العربية == Translating Selected Quotations by Margaret Thatcher into Arabic

اسم المؤلف: علي رافع علي الدليمي

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية التربية - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشكلات ترجمة التراكيب الفعلية الانكليزية الى العربية: دراسة نحوية و دلالية == PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH VERBAL STRUCTURES INTO ARABIC: A SYNTACTICO-SEMANTIC STUDY

اسم المؤلف: هيفاء قادر جرجيس الزبيدي

اسم المشرف: عبدالرحمن احمد القزاز

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2020

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة الموصل

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: الموصل

الصفحات الاولى: