البحث — المستودع الرقمي العراقي

نتائج البحث: 25 من أصل 26

مصاعب ترجمة التراكيب المبنية للمجهول في الخطابات الرئاسية لاوباما الى العربية == Difficulties in Translating Passive Structures in Obama’s Presidential Speeches into Arabic

اسم المؤلف: احمد ناطق داود قدري

اسم المشرف: مها بكر محمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

مشاكل ترجمة الفاظ الحق والباطل في القران الكريم == Problems of Translating the Concepts of Truth and Falsehood in the Holy Quran

اسم المؤلف: محمد حسين محمد اللهيبي

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

Foucault’s Reading of Power, Knowledge, and Resistance in (Things Fall Apart' and 'Weep Not, Child)

اسم المؤلف: سراب حسين خلف

اسم المشرف: Rudaina Abdulrazzaq M. Saeed

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

دراسة مقارنة للترجمة الفورية في قناتين اعلاميتين لمؤتمر كويتي لعام 2021 == A Comparative Study of Simultaneous Interpretation in Two Media Channels of a Kuwaiti Conference (2021)

اسم المؤلف: عمر ناصر عبد الكريم

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

دراسة تحليل الخطاب النقدي اعتزال ميغان وهاري مع الاشارة الى الترجمة == A Critical Discourse Analysis of Meghan and Harry’s Withdrawal with Reference to Translation

اسم المؤلف: شمس مؤيد حسين

اسم المشرف: ابراهيم محمد علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تقييم ترجمة الاساليب البلاغية في خطابات الملك عبد الله الثاني السياسية الى اللغة الانجليزية == Evaluating the Translation of Rhetorical Devices in King Abdullah II’s Political Speeches into English

اسم المؤلف: عبد الكريم حسن احمد الجبوري

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة روابط الخطاب في المقالات الرياضية الانكليزية الى العربية == Translating Discourse Markers in English Sports Articles into Arabic

اسم المؤلف: احمد جاسم ارميض القيسي

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة التورية في النصوص الادبية من منظور تداولي == Translating Puns in Literary Texts from a Pragmatic Perspective

اسم المؤلف: مروان سلام عارف العجيلي

اسم المشرف: عمر احمد شهاب

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة التكافئ الثقافي للامثال العربية الى الانكليزية == Translating Cultural Equivalence of Arabic Proverbs into English

اسم المؤلف: علي غانم صالح الجبوري

اسم المشرف: علي سليمان ازريجي الدليمي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة التشخيص في رواية (مقتل بائع الكتب) لسعد محمد رحيم الى الانجليزية == Translating Personification in Saad Mohammed Rahim’s The Killing of a Bookseller into English

اسم المؤلف: علي عبد السلام قادر عزت

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة التحوط في اللهجة التكريتية الى الانجليزية == Translating Hedging in the Tikriti Dialect into English

اسم المؤلف: غنية جاسم عبد الله

اسم المشرف: شفاء هادي حسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة الاستراتيجيات الخطابية في الخطابات السياسية للرئيس زيلينسكي == Translating Discursive Strategies in President Zelenskyy’s Political Speeches

اسم المؤلف: محمد علي شهاب

اسم المشرف: احمد حساني ياسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

ترجمة ادوات التماسك في (مكتبة منتصف الليل) لمات هيج الى العربية == Translating Cohesive Devices in 'The Midnight Library' by Matt Haig into Arabic

اسم المؤلف: افراح مطر عبود الحمداني

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحليل خطاب نقدي لاخبار الانقلابات في بعض الصحف الانجليزية والعربية == A Critical Discourse Analysis of Coup News in Selected English and Arabic Newspapers

اسم المؤلف: رانيا قيس يوسف الثويني

اسم المشرف: سمارة محمد احمد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تحليل الخطاب النقدي لاستخدام حس الفكاهة في الخطابات السياسية مع الاشارة الى ترجمة == A Critical Discourse Analysis of the Use of Humor in Political Speeches with Reference to Translation

اسم المؤلف: ئافان صبحي محمد

اسم المشرف: احمد حساني ياسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

المشاكل التي يواجهها المترجمون في ترجمة التعابير الاصطلاحية الدينية العربية في الرسائل الجامعية الى اللغة الانجليزية == Problems Faced by Translators in Translating Arabic Religious Idiomatic Expressions in Theses into English

اسم المؤلف: رحاب سلام يوسف محمود

اسم المشرف: مروة كريم علي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

الانقسام الثقافي، الانفصال والاستعادة في الشتات الاسود البريطاني : دراسة الانتماء في روايات مختارة للكاتبان ديانا ايفانز وجمال محجوب == Cultural Division, Separation, and Recovery in the Black British Diaspora: A Study of Belonging in Selected Novels by Diana Evans and Jamal Mahjoub

اسم المؤلف: نور عبد الله خلف

اسم المشرف: لمياء احمد رشيد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

استقصاء اداء متعلمي اللغة الانكليزية العراقيين لغة اجنبية في استخدام التراكيب الموجزة == Investigating Iraqi EFL Learners’ Performance in Using Concise Structures

اسم المؤلف: نصر الله عزيز عبد الله

اسم المشرف: دنيا طاهر حميد

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

اثر استراتيجية الصور - علاقة السؤال والاجابة على القراءة والاستماع لدى تلاميذ المرحلة المتوسطة دارسي اللغة الانكليزية لغة اجنبية في العراق == The Effect of Image - Question - Answer Relationship Strategy on Reading and Listening Skills

اسم المؤلف: سوزان سبهان محمد

اسم المشرف: مديحة سيف الدين صالح

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة تكريت - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: صلاح الدين

تقييم ترجمة خطاب التحقيق القانوني وفقا لنموذج دانييل جايل (نموذج الجهد) == An Assessment of Interpreting Legal Inquisition Discourse in Terms of Daniel Gile’s Effort Model

اسم المؤلف: ندى كاظم داخل

اسم المشرف: زينب سامي حول

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

الطلاقة المفاهيمية في ترجمة التعابير اللغوية الثابتة : منظور تجريبي == The Conceptual Fluency in the Translation of Prefabricated Expressions : Empirical Perspective

اسم المؤلف: لبنى مؤيد كاظم

اسم المشرف: فالح صدام الامارة | محمد عبد الزهرة الحسين

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

كشف التاسيم في النسخة المترجمة من رواية انعام كاججي (الحفيدة الامريكية) من منظور نظرية سكوبوس == Exploring Nominalization Expressions in the Translated Version of Kachachi’s /al-Hafidah alamrikiyyah/ (The American Granddaughter): Skopos Theory Perspective

اسم المؤلف: غيث ثائر عبد الحاكم

اسم المشرف: جواد كاظم جابر | فاطمة حسين عزيز

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

اثر اتجاه اللغة على جودة مراجعة الترجمة == The Impact of Language Directionality on the Quality of Translation Revision

اسم المؤلف: غصون جواد ملبس

اسم المشرف: فالح صدام الامارة

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

استكشاف دور الترجمة في تشويه صورة المدينة : العلامات ثنائية اللغة في البصرة بوصفها دراسة حالة == Investigating the Role of Mistranslation in Deforming the Image of the City: Bilingual Public Signs in Basrah as a Case Study

اسم المؤلف: عبد الله نجم عبد الله

اسم المشرف: جاسم خليفة سلطان

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم الترجمة

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى:

اﺛﺮ ﺗﺪرﯾﺐ الطلاب اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ترجمة عناوين الاخبار الانجليزية الى اللغة العربية == The Impact of Student-Translators’ Training on Translating English News Headlines into Arabic

اسم المؤلف: نور عبد الكريم عزاوي

اسم المشرف: عبد السلام ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ العكيلي

الموضوع العام: اللغات الاجنبية

السنة: 2023

الموضوع الدقيق: الانكليزية - الترجمة

الدرجة: ماجستير

الجامعة: جامعة البصرة - كلية الاداب - قسم اللغة الانكليزية

اللغة: الانكليزية

مكان الجامعة: البصرة

الصفحات الاولى: