Share
الاغتراب في الشعر الاسلامي والاموي مقاربة سيميائية == Alienation in Islamic Umayyad poetry : A semiotic Approximation
Author name:
حيدر حميد شراد
Supervisor name:
حسين علي عبد الحسين الدخيلي
General topic:
Arabic Language and Literature
Specific topic:
Language
Degree:
Master
University:
University of Thi-Qar - Faculty Of Education - Department Of Arabic Language
Language:
Arabic
University location:
Dhi Qar
First pages:
01T4840 - p.pdf
Abstract:
يحاول المنهج السيميائي تسليط الضوء على المعالم الدلالية التي اغفلتها المناهج النقدية التي سبقته ، من خلال دراسة الانظمة العلاماتية والرمزية والاشارية على تعددها وتنوعها ، ولعل ذلك لايتم الا بالقراءة التاويلية التي حاول النقاد من خلالهراصد شبكة العلاقات داخل النصوص وخارجها ، ذلك ان المنهج السيميائي ينتج في مستويات الخطاب النصي وغير النصي كافة ، ويعمل على تنظيم العلاقة بين مبدعي النصوص ومتلقيها على حد سواء .وانطلاقا من اهمية المنهج السيميائي ولقلة دراساته التطبيقية في الشعر القديم ولاسيما الاسلامي والاموي منه ، لذا جاء اختيارنا لموضوع الدراسة والتي اخذت عنوان ( الاغتراب في الشعر الاسلامي والاموي مقاربة سيميائية ) محاولة استنطاق النصوص الاغترابية والكشف عما يختبىء وراءها من مضامين ودلالات مضمرة في تراثنا الشعري العربي الثر ، ونظرا لما يحمله النص الاغترابي من علامات لغوية وغير لغوية بحسب المفهوم السيميائي معتمدين المستوى التطبيقي في مقاربة النصوص اكثر من غيره .وقد انقسمت خطة الدراسة على ثلاثة فصول يتقدمها تمهيد قسم على محورين ، تناول المحور الاول دراسة مفهوماتية ( غربة ام اغتراب ) وبيان الفرق بين الغربة والاغتراب والكشف عن مفهوم الاغتراب الواسع ، اما المحور الاخر فقد تمركز حول دراسة ( مفهوم السيمياء ) وجذورها والتطور التاريخي لها ، والعلماء الذين اسسوا لها سواء اكانوا من الغرب ام من العرب .اما الفصل الاول الذي وسم بــ ( بواعث الاغتراب وابعادها السيميائية ) فقد قسم على اربعة مباحث وهي كالاتي : ( السجن ، وفقد الاحبة ، والماضي والحاضر " البدايات والنهايات" ، والليل ) .اما الفصل الثاني الذي وسم بــ ( اثار الاغتراب وابعادها السيميائية ) فقد جاء على اربعة مباحث كذلك ، وهي كالاتي : ( البكاء ، والتغيرات الفسيولوجية ، والموت والقبر ، واثار اخرى ) .على حين قسم الفصل الثالث الذي وسم بـ ( مظاهر الطبيعة عند المغتربين وابعادها السيميائية ) على مبحثين ، اختص الاول منهما بدراسة ( مظاهر الطبيعة المتحركة ) واحتوى على ثيمات ( الغراب ، والحمامة ، ومظاهر طبيعية اخرى ) اما المبحث الاخر فقد اهتم بدراسة( مظاهر الطبيعة الصامتة ) واحتوى على ثيمات ( النبات ، والنجوم ، والبرق والرياح ) .وانتهت الدراسة بخلاصة تضمنت اهم النتائج التي توصل اليها البحث ، ثم تلتها قائمة المصادر والمراجع التي اعتمدها البحث فيما تقدم من فصوله .ولم يسلم بحثنا من وجود بعض الصعوبات والمعوقات مثله مثل اي بحث علمي ، ولعل في مقدمة هذه الصعوبات واهمها عينة البحث كونها تدور حول ثيمة واحدة وهي ثيمة ( الاغتراب ) في حين يحتاج المنهج السيميائي الى الانفتاح وتعدد الثيمات وتنوعها ، ليتسنى للباحث اقتناص العلامات والدلالات بشكل اوسع ، وهذا ما يولد صعوبة في الانتاج العلامي والدلالي بوصفه يتمحور حول ثيمة واحدة فقط من جهة ، وتشعب علم السيمياء وتعدد مناهجه وتداخلها مع بعضها من جهة اخرى .وعلى الرغم من تعدد مناهج علم السيمياء الا اننا لم نجد درسا تطبيقيا كاملا في هذا الاتجاه لظاهرة معينة بكاملها او لنتاج شاعر الا القليل جدا ــ كما يبدو لي ــ وانما تتواجد مقاربات نصية من هنا وهناك ، والمشكلة تكمن في ان المتعاملين مع المنهج السيميائي يتعاملون على مستوى التنظير لا على مستوى التطبيق ، فضلا عن صعوبة الحصول على بعض المصادر المتعلقة بدراستي او ندرتها لاسباب كثيرة. وفي الختام اتقدم بخالص شكري وامتناني الى استاذي المشرف الدكتور حسين علي عبد الحسين الدخيلي الذي اعطاني الفرصة في البحث والتحري ، ولاثرائه لرسالتي بتوجيهاته السديدة ، ورحابة صدره ، فاسال الله له زيادة في العلم وصحة في الجسم ، وتوفيقا في حياته الاولى والاخرى ، وجزاه الله عني خير الجزاء | Alienation may include in addition other meanings , The sense of being a part from something and total isolation from it . Alienation from the self , Nature . Community etc… are all true phases of the themeay . Alienation hence alienation is broader than mere isolation.The present study uses semiotics as an approach which works on signs that betray the sense of Alienation.The study is divided into three chapters headed by an introduction where is divided in its turn into two sections clarifying Alienation versus estrangement an one hand and the concept of semiotics on the other respectively .Chapter one is divided into from sections related to imprisonments , loss past and present and the night .Chapter two is also divided into from sections related to crying, physiological change , Death , Grave Chapter three is divided into two sections , The first section sheds light upon volatile natural dements , The section sheds light upon natural elements , The themes of the crow , The dove , The camel and others party, The first section , Themes ay stars , lightening , wind etc… are party of the second section The conclusion sums up the findings of the study
