Share
تكييف القص القراني للدراما التلفزيونية : مسلسل يوسف الصديق انموذجا
Author name:
علاء فاضل حمود
Supervisor name:
محمود اكباشي خلف الزبيدي
General topic:
Fine Arts
Specific topic:
TV Arts
Degree:
Master
University:
University of Baghdad
Language:
Arabic
University location:
Baghdad
First pages:
18T887 - p.pdf
Abstract:
ان الامكانات الهائلة التي يقدمها التلفزيون في ميدان صناعة الراي من الناحية الاعلامية، وبما يمتلكه من قدرة كبيرة على التاثير في المتلقي، بحيث اصبح من الميادين المهمة التي تستقطب اهتمام الدول والمؤسسات والمنظمات وحتى الافراد، وقد تعددت اساليب استثمار هذه ال | Within huge capacities introduce by television in the field of manufacturing the opinion from information direction and its large ability to effect on the listener, then it became from the important fields which take the attentions of states, institutions and organizations even the individuals.The means of investment for this active communication device multiplied in order to preserve the cultures of nations ,and many establishments engaged in the work for the sake putting the values and cultures connect peoples with its values and its cultural, faith heritage in order to a achieve kind of sovereignty and at the end it for identification shape ,then kind of influences multiplied with multiplying of these shapes introduced by this mean.From many of practices face tangible development in the act of production ,the dram works come to describe the Quranic stories and it looks as a new kind and localized itself as a kind among television drama kind, and that needed acts of adaptation in order to implementing convenience with television mediator.The described research ( the adaptation for Quranic stories for television drama, true Yousif series) come as an examples as an efforts aim to reveal the machineries where act of adaptation done through it ,and it divided as follows;Chapter one ;methodical frame than contain research problem which it crystallized with the following question ;what the description of adaptation machineries of Quranic stories for television drama.The first chapter contain the research aim which concentrated on the act of revelation for machinery which process of adaptation done related with prophet Yousif story for television drama.Basing on research aim, the importance of research came and that as additions for scientific movement in cinema television arts department and college of fine arts generally.This chapter identify the idioms mentioned in the title of research.This chapter ended with research boundaries which include the selected sample which is selected to arrive to research aim.Chapter two; theoretical frame ,research divided in this chapter into three topics contribute to arrive to research aims as follow;The first topic ,came as a title of narrative structure for Quranic stories ,and research deal with narrative from linguistic and idiom aspect then narrative in Quranic stories.Then dual of ego and objectivity has been discussed and teqnique of narrative then expose for point of view and size of teller and narrative sites then dealing with speaking text in Quranic stories ,personality, time and place of Quranic story besides to investigate for these elements in television drama.The second topic; it came with the title of, adaptation machineries of Quranic stories for television drama ,in this topic it is identified and study adaptation machineries of Quranic stories for television drama and identified with explanation ,quotation and supporting by historic references ,and these machineries identified in the light of response the television mediator for it and with exactness and trust needed by work relate with holy text for its importance and sensitivities.The third topic; it came with the title of ,the elements of pictorial construction for Quranic stories and this topic dealing with elements of pictorial construction that concentrated around the pictorial narrative and imaging ,optical influences ,decoration ,fashions ,accessories and voice duct.Chapter three; research procedures, and that include the followed methodology in the research where there are analytical descriptive manner because of it is more convenient manner for research subject ,and mean of research which it was as an indications for theoretical frame , Chapter three include analysis unit and this unit fitted with sample nature ,and sample has been analyzed on the base of shot ,scene and series ,chapter included the selected sample with aim, then analyzing the selected research sample intentionally is true Yousif series according to the indication adopted by researcher after consulting the opinions of committee of experts and injuries.Chapter four ,the results, in this chapter we write down the results of analyzing process and researcher arrived to;The adaptation works to produce television drama text erected on the holy text through means of different expressive of mediator, and explanation, quotation and dealing with historic references and that machineries and that it is possible to adapt the Quranic stories for television drama.For the technical elements of language has ability to employ more than one level to send information and the meanings of Quranic text.This chapter include the results of researcher as generally mentioned in the research ,and recommendation of researcher and the important suggestions that pour in the service of scientific movement in cinema, television arts departments especially in dealing with such kind of scientific researches.The chapter include the list of scientific references where researcher depending upon it and annex relating with research ا subject and research concluded with abstract in English language.
