الادب في معجم الروض المعطار في خبر الاقطار لابن عبد المنعم الحميري
Author name:
ريام عباس ناهي فدعم
Supervisor name:
رعد ناصر مايود الوائلي
General topic:
Arabic Language and Literature
Specific topic:
Language
Degree:
Master
University:
Wasit University - Faculty Of Education - Department Of Arabic Language
Language:
Arabic
University location:
Wasit
First pages:
01T4966 - p.pdf
Abstract:
ان الناظر الى الادب العربي يلمس فيه الاصالة والتجدد اللذين اجاد الادباء استحضارهما وهم ينظمون نصوصهم التي تعكس نفسية الانسان العربي في اقطاره حتى تحول الادب من صدى ذات الى صدى مجتمع باكمله . ولان الادب والتاريخ يمثلان رفدا يصب مجرى واحد كونهما يحملان من المضامين ما يعين الامة على التوجه السليم والاستفادة من خبرات ابنائها في كل زمان، فان تتبع تاريخ امة ما يعزز الايمان بان ادبها هو تعبير عن شخصيتها وفكرها وخلاصة تجربتها صاغه ادباؤها باسلوب ادبي رصين . هذا ما يستشف من خلال كتاب ( الروض المعطار في خبر الاقطار ) للحميري الذي يعكس لنا التاثير المتبادل بين الانسان والبيئة ، وبالتالي في النتاج الادبي ، فقد اختار الحميري من مجريات الاحداث التاريخية ، فضلا عن شخوصها ما يوافق طبيعة المكان المترجم له ونوعية القضايا والهموم والافكار التي اراد ايصالها للمتلقي ، والتي تعد في نظره ذات اهمية ونقطة تحول هامة في خارطة المكان الجغرافي ، كونه من الصعب ان يؤرخ الحميري للادب في كافة الحقب الزمنية المتعلقة بالمكان الواحد، لذا فقد سلط الاضواء من خلال الادب على احداث غيرت او مهدت لتغيير جديد في مسار تاريخ هذا القطر او ذاك . شكل الجانب الادبي في كتاب ( الروض المعطار ) مادة غنية بثها الحميري بين طيات هذا الكتاب ، تتمثل في النصوص الادبية التي اوردها توثيقا للاخبار المتعلقة بالمدن المترجم لها ، فكان هذا الجانب ملحة الكتاب، ومن هنا وقع اختياري لهذا العنوان بعد ان اقترح مشرفي الدكتور ( رعد ناصر مايود الوائلي ) استخراج الادب المحصور بين دفتي كتاب ( الروض المعطار ) بعدما تيقن ان الادب فيه يستحق الدراسة والبحث والتمحيص . وقد اقتضت طبيعة البحث ان يتالف من مقدمة ، وتمهيد ، وثلاثة فصول ، وخاتمة تضمنت اهم النتائج التي توصلت لها الدراسة . تناولنا في التمهيد حياة المؤلف بعدما وجدنا انه يحتاج لتعريف ، اضافة للحياة السياسية والثقافية في عصر المؤلف ( عصر بني الاحمر) مع وقفة طويلة على اهمية الكتاب ومنهج المؤلف فيه . اما الفصل الاول فقد اختص بدراسة النتاج الشعري مقسما بعد الجمع والتصنيف والدراسة لاغراض هي : مديح وهجاء ورثاء اضافة لوصف الطبيعة وشعر الغربة والحنين . في حين كان الفصل الثاني وعاء استوعب النتاج النثري المنثور بين طيات ( الروض المعطار ) مقسما بعد الجمع والتصنيف والدراسة ايضا لامثال وحكايات عجائبية وغرائبية ورسائل في حين اغفلنا الخطب ذات الطابع الديني والتي تبتعد في فحواها عن الادب وصنوفه . في حين انعقد الفصل الثالث على دراسة منهج الحميري في اختياره للنصوص الادبية لبيان المعاير التي اعتمدها في عملية الاختيار، مع وقفة قصيرة على حسه النقدي الذي لعب دورا هاما في عملية المفاضلة بين النصوص المختارة ، اضافة للمزاوجة بين الادب والتاريخ، واهم المرجعيات الثقافية التي اعتمد عليها الحميري في تاليفه لكتاب ( الروض المعطار ) . لابد من الاشارة الى ان هذه الدراسة لم تقتصر على النتاج الاندلسي فقط ، بل النتاج الادبي باجمعه في مشرق الامة ومغربها ناذرين انفسنا في اظهار الادب سواء اكان مشرقيا ام مغربيا على اعتبار ان هذا المنتج اندلسي لمؤلف اندلسي في بيئة اندلسية، وليس من السهل في هذه الدراسة تقديم خلاصة شاملة للنتائج التي توصلت اليها القراءة الفاحصة، لانها بذاتها نتائج لايمكن مفاضلتها ، الا انه يمكن القول ان اختيارات الحميري قد خضعت لمعاير محددة ياتي في مقدمتها ( المكان ) وهذا امر بدهيا كون كتاب الروض المعطار معجما جغرافيا في صميمه . كما ويشكل الخبر التاريخي والجغرافي احد اهم المعايير التي تنظم عملية الاختيار على اعتبار ان النصوص الادبية تاتي معظمها في صالح توكيد الخبر الذي اثبته الحميري في ترجمته للمدن ، على ان هذه المعاير لا تلغي كليا ذوق الحميري في اختياره للنصوص الادبية ومفاضلتها مع غيرها ،الا ان القيمة الادبية الكبرى لكتاب الروض المعطار تاتي من حفظه لبعض النصوص الادبية التي لا نجدها في المضان الادبية القديمة او الدواوين او المجاميع الشعرية . في ختام هذا البيان احمد الله على ما اسبغ من وافر نعمه، فما الاعتماد الا عليه اولا واخيرا ...ختاما اتقدم بوافر الثناء للدكتور ( علي الموصلي ) واسال الله العلي القدير ان يزيده رفعة وتالقا ، كما واخص بالشكر ووافر الاعتزاز للاستاذ الماساعد الدكتور ( مرتضى كمال حريجة ) الذي تفضل علي بمناقشته للرسالة ، فله كل التبجيل والاحترام ، كما اتوجه بعظيم الشكر وفائق الثناء لاستاذي الكبير الذي نهلت من فيض علمه في مرحلتي البكلوريوس والماجستير الدكتور ( جاسم حسين سلطان ) ، فله كل المودة والاحترام . واخيرا لمن اجدني فيه اوفر حظا استاذي ومشرفي الدكتور ( رعد ناصر مايود الوائلي ) فشكري له يفتقر للشكر ، واسال الله جل وعلا ان يجزيه عني افضل الجزاء ، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته . | Since literature is an echo of the human psyche and a simulation of the spirit when narrowed by the ways of life, it has formed one of the most important pillars of the structure of the authoritative structure of this dictionary and the previous geographical dictionaries as well, the literature reflected between the walls of this dictionary, In the introduction.Which is good to mention the beginning of speech, and prayer and peace on the ring flew in the news of countries) Al ـhimayri one of the most prominent geographical dictionaries that reflect the Arab culture in general and Andalusia in particular, if the dictionary Roud geographically in terms of literary Arabic. Thanks to my choice of this subject to the supervisor of the assistant professor Dr. Raad Nasser Mayod, who is sure that this subject worthy of study and research and scrutiny, because of the literature that can not be overlooked by the title was lined up, and encouraged me to go into this research also that we did not find Study sAnd others ... The approach taken by the study is an historical and inductive method based on the follow - up of literary texts in different periods. The study is not limited to Andalusian productions, but rather to the whole literary production in its brightness and morocco. We take pride in showing literature, whether Oriental or Moroccan. Andalusians believe that creative human production is not limited by borders or framed by the age or Egypt. The study proceeded according to a plan that was drawn up for the graduation of this output, starting with a preface where we stood on the life of the author after we found that it needs to be known for the lack of studies that dealt with his biography and the methodology of the author in his dictionary with a pause for the most important political and cultural events in the era of the author Scientific life. The first chapter is devoted to the poetic output chosen in the lexicon of Catherine. It was placed in poetic purposes, whose features were characterized during collection and classification, such as praise and lamentations of all kinds, as well as the purpose of spelling with its known types. While the second chapter was held on the trace of the prose produced in the lexicon, dividing it according to the abundance of its narrations, such as Arabic proverbs, exotic stories, miraculous, and letters, while we ignored the scattered speeches of a religious nature that diverge in its content from literature and its genres.As for the third chapter, the study focused on Al - Hamiri's method of selecting literary texts to show the criteria he adopted in his literary choices, as well as the juxtaposition of history and literature and their mutual influence, with a pause on his critical sense and the most important cultural references in his composition. The conclusion included the search results. I do not hide my dear teachers that great difficulties have faced the research and its accompanying Perhaps the first lies in the modernity of my writing research and the ability to acquire texts texts, but this has become this after consulting and support me, as well as other difficulties related to the scarcity of research that stood on the Dictionary of Rawd His literary side, where most of the studies took a small part of the lexicon. In conclusion, I say : There is no doubt that this study is like any human product that is subject to error and impurities, and remains imperfect from the perfection that Al - Bari has set for the light of his honorable face. Praise be to Allah for His grace and giving. Leaking palaces and weakness to the pages of it is me and my sense that I tried ... and God the conciliator.
