جماليات البناء اللغوي في الخطاب الشعري عند لميعة عباس عمارة == The Aesthetic Of Linguistic Structure in Poetic Discourse Of the Poetess LAMEAA ABBAS EMARAH
Author name:
ختام سالم علي العكيلي
Supervisor name:
مجيد مطشر العامر
General topic:
Arabic Language and Literature
Specific topic:
Language
Degree:
Master
University:
University of Thi-Qar - College Of Literature - Department Of Arabic Language
Language:
Arabic
University location:
Dhi Qar
First pages:
01T4863 - p.pdf
Abstract:
الحمد لله الواحد الاحد الفرد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد ، وافضل الصلاة واتم التسليم على حبيب اله العالمين ابي القاسم محمد واله الطيبين الطاهرين اجمعين ، وبعد ...عرف الخطاب الشعري باتساع افاقه وحريته في التعبير ، وقد انماز بجماليته المتاتية من انتظام مستوياته ، عبر قوالب وجاهية متمثلة بالصوت والتركيب والمعنى والبنية الصورية ، وان هذا التداخل المعرفي بين هذه المجالات يدعونا الى التاكيد على ان اللسانيات انما هي اعادة تركيب للثقافة في اطار الابداع من جانب وصياغة اللغة داخل الخطاب ، ووظيفتها في جذب انتباه المتلقي من جانب اخر.وبتوجيه من استاذي عن هذا الموضوع اصبحت لدي رغبة في دراسته دراسة لغوية تحمل في طياتها مظاهر الابداع والجمال ، على الرغم من الرواج الكبير في حركة الشعر لم يحظ شعر لميعة عباس عمارة بالعناية والبحث الكبيرين ، فقد ظلت حبيسة الكتابات التي لا تطولها الدراسات النقدية البناءة ، فلم تاخذ كفايتها من الدرس النقدي اللساني ، على الرغم من مواكبتها للانتاج الشعري ، فهي تمثل ضرورة حقيقية للحداثة الشعرية ، وقد رافقت الجيل الحداثي الاول المتمثل بالسياب ونازك والبياتي ، الا ان التماعاتها الشعرية باتت هشة في النتاج النقدي مع ان وعاءها الشعري لم ينضب بعد ، ومثل لميعة ، البريكان ، وكمال سبتي ، وبلقيس حميد ، ووفاء الربيعي ، وهذه الدراسة انمازت بكونها خصصت لدراسة شعر لميعة دراسة لغوية تتجلى فيها تقنيات متنوعة ومتعددة ، وهذا العمل البحثي قد افاد من مقتربات كثيرة تجمعت عند نقطة مركزية تعمل اللغة على تحريكها بحثا عن مظاهر الابداع والجمال ، وباستثناء هذه الدراسة لم اجد دراسة تتعلق بالجانب اللغوي في شعر لميعة عباس عمارة ، اما الجانب الادبي فوجدت دراسات قليلة تمثلت بالاتي : 1. شعر لميعة عباس عمارة دراسة موضوعية فنية ، رجاء سالم الهيمص ( رسالة ماجستير ).2. شعر لميعة عباس عمارة دراسة فنية ، اياد يوسف يعقوب ( رسالة ماجستير ).3. الانا والاخر في شعر لميعة عباس عمارة ، سليم عارف ياسر ( رسالة ماجستير ).4. الموروث في شعر لميعة عباس عمارة ، ( احلام عامل هزاع ) ( رسالة ماجستير ).وهذه المحاولات لدراسة شعر لميعة هي محاولات محدودة اذا ما قيست بغيرها من الشعراء ، فهي شاعرة تمتلك قدرة عقلية وثروة لغوية استقتها من ميادين التراث الادبي ، ففي الشعر سر لا يعلم كنهه حتى الشعراء.واتبعت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي بغية التوصل الى مكامن الجمال والابداع في الخطاب الشعري ، وقد اقتضت طبيعة الدراسة ان يكون البحث على ثلاثة فصول ، الفصل الاول بعنوان جماليات البناء الصوتي وقد قسم على مبحثين الاول بعنوان ( جماليات البناء الصوتي الداخلي ) ويتضمن : التكرار والجناس والتوازي والتراكم ودورها في تحديد البنية الصوتية واثرها في تحديد الدلالة. اما المبحث الثاني فيحمل عنوان البناء الصوتي الخارجي المتمثل بالوزن والقافية واشرت فيه الى مسالة الازدواج الموسيقي.اما الفصل الثاني فقد عقد بعنوان ( جماليات البناء التركيبي ) وجاء على مبحثين ، الاول بعنوان ( جماليات البناء الصرفي ) ويضم ابنية الافعال والمصادر والمشتقات ، اما المبحث الثاني جاء بعنوان ( جماليات البناء النحوي ) ويضم اساليب تركيب الكلام كاسلوب النفي ، والشرط والاستفهام ، والتقديم والتاخير ، والحذف ، ودورها في تحديد البناء اللغوي وابراز العمل الادبي.اما الفصل الثالث فكان بعنوان ( جماليات البناء الدلالي ) ويضم اربعة مباحث ، الاول يتعلق بالتوليد الدلالي واستحداث معان جديدة من عبارات ومعان قديمة.وكرس المبحث الثاني لدراسة ( عناصر العمل اللغوي ) او ما يسمى بالعلاقات الدلالية الا ان الباحثة اثرت التسمية الاولى على الثانية لكونها من المسميات المستحدثة في اللسانيات ، وتناول هذا المبحث قضايا التضاد والمشترك وبيان اهمية السياق في تحديد معانيها.وخصص المبحث الثالث الذي يحمل عنوان ( الحقول الدلالية ) لدراسة الموجودات ، الاحداث الاماكن ، والاشخاص وتحديد اثرها البين في الدلالة وانبناء المعنى ، وتناول المبحث الرابع التناص وانواعه وجذور التناص التي تعود الى فكرة السرقات ، وما النص المتناص الا دليل قدرة الشاعر اللغوية الواعية ، وانتهى البحث بجملة من النتائج التي توصل اليها الباحث.وفي خضم هذا المطاف الجمالي في الخطاب الشعري اود ان اذكر ان كل صواب في الرسالة هو توفيق من الله ومن توجيهات استاذي المشرف ، وكل ثغرة او هنه من نفسي ، فاني لا ادعي لعملي الكمال ؛ فالكمال لله وحده صاحب الفضل والمنة ، فله الحمد والشكر على ما وفق ، وهذه الدراسة ما هي الا محاولة اقدمها تباعا لمن سبقني في البحث العلمي ، فان اصبت فهي حسبي ، وان اخطات فهو من نفسي، اسال الله العلي القدير ان يوفق كل من قدم لي يد العون والمساعدة ولو بكلمة طيبة ودعاء ، ويجزيهم عما قدموه خيرا وثوابا والحمد لله رب العالمين اولا واخرا ومنه التوفيق | The research tackles the aesthetic of linguistic structure in the poetic discourse Of the poetess LAMEAA ABBAS EMARAH . She is a pioneer of Free poetry ,an importance sign of modernist poetic movement, starting in the 195th of the 20th century. Where she had played remarkable role, with Badir Shaker Al - Siyyab, Nazik Al - Malaaeka, Abdul Wihab Al - Biyati and other, in this movement. She has written seven books of poetry : The vacuum corner - 1960, Spring return - 1963,Ishitar songs - 1969,They names it LOVE - 1972,If the seer informed me - 1980, the last dimension - 1980, The Iraqi.The research aims to study the aesthetic of the linguistic structure, and the bases of its different levels . The poetess builds its location between two styles : of Al - Siyyab and Nazik Al - Malaaeka, of strong newest structures. She does not come close to their styles, but at the same time does not go far from their styles .Where she endeavors to concentrate on the goodness of meaning.The research is of three chapters : The first chapter is of two sections : The first section is on : The aesthetic of internal phonological structure ; repetition, alliteration ,parallelism , accumulation .The second section is on : The aesthetic of outer phonological structure; rime, rhyme, copula , and music.The second chapter is of two sections : The first section is on : The aesthetic of morphological structure; verb structure, derivation structure, infinitive structure.The second section is on : The aesthetic of grammatical structure ; it is on parts of speech , negative , condition , advance and delay , deletion and implication.The third chapter focuses on : The aesthetic of semantic structure.It is of four sections : The first section is generative semantic.The second section is semantic relations; the elements of linguistic work : contradiction, sequence and common The third section is the semantic fields , and their role in determining the significance and guiding the meaning.The fourth section tackles the intertextuality, its multi - types, its relation with the idea of stealing , its importance in guiding significance across a long poetical experience. The research ends with the studying results
